1
00:02:08,750 --> 00:02:11,167
-Escucha eso.
- ¿Te preocupa?

2
00:02:11,333 --> 00:02:13,583
Va a atraer a la policía.

3
00:02:24,292 --> 00:02:25,583
Tenemos que irnos.

4
00:02:26,500 --> 00:02:28,958
¿Un revólver?
Guárdelo inmediatamente.

5
00:02:39,958 --> 00:02:41,917
Es el conserje, vámonos.

6
00:02:41,917 --> 00:02:45,792
-¿Está seguro?
- Vamos !

7
00:03:08,875 --> 00:03:11,583
¡Mierda! en el taller
Lo abrí con unos alicates.

8
00:03:11,583 --> 00:03:13,083
Vamos, o se van
para atraparnos.

9
00:03:13,083 --> 00:03:18,042
Está saltando de discotecas.
Nunca regresa antes de las 4.

10
00:03:19,417 --> 00:03:21,625
Lo comprobé, no estoy loco.

11
00:03:46,958 --> 00:03:49,333
-¡Vamos, vámonos de aquí!
- ¡Espera, las llaves!

12
00:03:58,167 --> 00:03:59,250
¡Está abierto!

13
00:04:11,250 --> 00:04:12,583
Por aquí.

14
00:04:50,375 --> 00:04:53,792
- ¿No anotaste la combinación?
-No sabía que vendría.

15
00:05:19,542 --> 00:05:21,917
Señor Corène, qué temprano
¡Has vuelto hoy!

16
00:05:22,208 --> 00:05:24,917
- ¿La señora no se siente bien?
- Es la ensalada.

17
00:05:25,125 --> 00:05:28,333
- ¿Puedo ayudarlo?
- ¡Déjanos en paz!

18
00:05:37,958 --> 00:05:39,208
Está funcionando.

19
00:06:16,292 --> 00:06:18,208
Ayuda !

20
00:06:54,250 --> 00:06:56,583
Ayuda !

21
00:07:14,083 --> 00:07:15,250
¡Detenlo!

22
00:07:24,083 --> 00:07:27,875
¡Asesino! Ladrón !
¡Detenlo!

23
00:07:43,667 --> 00:07:47,250
me estaba afeitando,
Encendí la radio y lo escuché.

24
00:07:47,375 --> 00:07:50,333
Verás, crees que lo sabes
alguien, y resulta
él no es lo que piensas.

25
00:07:50,375 --> 00:07:54,083
Y si sobrevive, será
con una bala en los pulmones.

26
00:07:54,417 --> 00:07:56,417
Me pregunto por qué lo hizo.

27
00:07:56,458 --> 00:07:59,875
Robando una caja fuerte que
lo reparó la semana pasada.

28
00:08:00,125 --> 00:08:03,875
Esperarías que él fuera el
sospechoso principal, ¿no es así, Paul?

29
00:08:04,042 --> 00:08:05,083
Sí.

30
00:08:06,083 --> 00:08:10,250
- ¿Estaba trabajando aquí?
-Sí, un tipo irreprochable.

31
00:08:10,417 --> 00:08:14,125
Estoy seguro de que lo obligaron a hacerlo.
Hay una mujer detrás de esto.

32
00:08:14,292 --> 00:08:15,875
Como siempre.

33
00:08:16,458 --> 00:08:19,125
Señores, por favor...

34
00:08:20,500 --> 00:08:23,375
¿Quién conoce mejor a Daniel Boissent?

35
00:08:23,542 --> 00:08:24,583
A él.

36
00:08:26,750 --> 00:08:29,042
¿Has conocido esto?
¿Daniel Boisset desde hace mucho tiempo?

37
00:08:29,042 --> 00:08:33,125
-Desde que éramos niños.
¿Qué sabes sobre él? ¿Cómo está él?

38
00:08:35,375 --> 00:08:37,708
Ven conmigo a mi oficina.

39
00:08:45,375 --> 00:08:48,292
¿No me dijiste que tú
¿Ibas a trabajar con él anoche?

40
00:08:48,458 --> 00:08:50,250
Sí, y lo hice.

41
00:08:50,250 --> 00:08:52,500
¿Qué? ¿Estabas con él?

42
00:08:52,542 --> 00:08:53,625
Sí.

43
00:08:54,083 --> 00:08:56,542
¡Estás loco!
Qué pasó ?

44
00:08:58,583 --> 00:09:02,417
Le dije a la policía que pasé la noche.
contigo, como siempre. Si te preguntan...

45
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
Está bien, lo entiendo.

46
00:09:07,792 --> 00:09:10,958
<i>"Las nubes
disiparse gradualmente,</i>

47
00:09:11,083 --> 00:09:14,750
<i>y el clima
mejorar lentamente en el noreste..."</i>

48
00:09:16,083 --> 00:09:19,042
- ¡Mierda! ¡Está muerto!
-¿Quién, Daniel?

49
00:09:20,375 --> 00:09:23,792
No, Corène, la millonaria,
con la caja fuerte.

50
00:09:24,583 --> 00:09:28,417
¡Buen trabajo!
Esta vez lo has hecho realmente bien.

51
00:09:28,417 --> 00:09:29,625
Escucha...

52
00:09:30,208 --> 00:09:32,875
Corène dañó el
encerrar en su caja fuerte.

53
00:09:33,000 --> 00:09:36,333
Daniel fue a arreglarlo hace sólo 15 días.

54
00:09:36,458 --> 00:09:39,500
Lo abrió y vio los billetes.
Había montones de ellos.

55
00:09:39,917 --> 00:09:41,958
Me lo contó cuando regresó.
Lo encontró algo divertido.

56
00:09:42,000 --> 00:09:44,417
Muy divertido.
Ustedes dos son una gran pareja.

57
00:09:44,625 --> 00:09:47,250
No quería hacer el trabajo.
Ni siquiera se le había ocurrido.

58
00:09:48,583 --> 00:09:52,458
Lo estaba comprobando.
Me llevó una semana convencerlo.

59
00:09:52,708 --> 00:09:54,042
Era más inteligente que tú.

60
00:09:54,167 --> 00:09:57,958
¿Quieres quedarte aquí para siempre?
¿Trabajando y en este apartamento?

61
00:09:58,125 --> 00:10:01,583
De casa al autobús y de
allí a trabajar, ¿siempre lo mismo?

62
00:10:01,750 --> 00:10:03,583
¿No quieres ver el mundo?

63
00:10:03,792 --> 00:10:06,250
-Mucha gente está satisfecha con eso.
-Y se mueren de asco.

64
00:10:06,500 --> 00:10:08,917
Todo el mundo lo intentaría si pudiera.

65
00:10:09,000 --> 00:10:11,042
No vamos a dejar pasar
una oportunidad como esta.

66
00:10:11,208 --> 00:10:15,250
Copié la llave mientras usaba
un uniforme de taller.

67
00:10:15,458 --> 00:10:19,292
-El trabajo fue pan comido.
-¡Y luego se complicó un poco!

68
00:10:22,125 --> 00:10:23,750
¿le vas a dar
¿Su botella o qué?

69
00:10:23,917 --> 00:10:27,042
Déjalo mamar si estás
¡De prisa, estúpido!

70
00:10:35,125 --> 00:10:38,583
Daniel no puede asumir la culpa por
todo mañana me voy
a la policia..

71
00:10:39,750 --> 00:10:43,083
¿Qué bien hará eso? el sera
saldrá pronto. No fue un asesinato.

72
00:10:43,458 --> 00:10:45,292
Lo golpeó porque estaba sorprendido.

73
00:10:45,542 --> 00:10:47,500
Él no lo golpeó, fui yo.

74
00:10:47,667 --> 00:10:51,125
Pues sí, para defenderte.
Eso es lo que me dijiste, ¿no?

75
00:10:51,750 --> 00:10:55,292
Daniel tiene edad suficiente.
Si quiere hablar, se lo dirá.

76
00:10:55,417 --> 00:10:58,292
-Él no me entregará.
-Ya veremos eso.

77
00:10:59,750 --> 00:11:02,000
Si todo se complica,
hablarás.

78
00:11:02,167 --> 00:11:03,958
Tardarán un año en juzgarlo.

79
00:11:28,167 --> 00:11:29,458
-¿Se acabó?
-Sí.

80
00:11:29,625 --> 00:11:31,542
- ¿Habló?
-No, no dijo nada.

81
00:11:31,708 --> 00:11:33,292
Es un verdadero amigo.

82
00:11:33,458 --> 00:11:35,250
-Veinte años de duro trabajo.
-¿Qué?

83
00:11:35,458 --> 00:11:37,625
-Lo condenaron a 20 años.
-¡Mierda!

84
00:11:39,208 --> 00:11:43,000
me estaba afeitando y yo
Lo escuché en la radio. ¡Qué idiotas!

85
00:11:43,167 --> 00:11:45,583
No se les ocurrió
que Daniel sabe mucho de cerraduras.

86
00:11:45,750 --> 00:11:47,917
-Dónde ocurrió ?
-En una estación de ferrocarril.

87
00:11:48,042 --> 00:11:50,333
-Mira, está en el periódico.
-Veamos...

88
00:11:50,542 --> 00:11:54,000
Lo llevaban a otra prisión,
no recuerdo cual

89
00:11:54,167 --> 00:11:57,375
Uno de los policías se encerró
con daniel en una oficina
en la estación.

90
00:11:57,542 --> 00:12:00,583
Se quedó dormido y cuando despertó

91
00:12:00,792 --> 00:12:03,417
no había nadie en
el otro lado de las esposas.

92
00:12:03,667 --> 00:12:05,833
- Le van a dar a ese policía.
una medalla!
- Imaginar !

93
00:12:06,000 --> 00:12:09,417
Mira estas fotos. ¡Qué taza!
Parece un asesino.

94
00:12:14,208 --> 00:12:18,250
DANIEL BOISSET SE ESCAPA -
EL ASESINO DEL CERRAJERO

95
00:12:18,458 --> 00:12:22,583
ELEGÍ LA CERRADURA QUE
LO SEPARÓ DE LA LIBERTAD

96
00:13:16,583 --> 00:13:20,458
Señor, perdóneme,
¿te importaría ayudarme?

97
00:13:20,625 --> 00:13:21,833
Si puedo...

98
00:13:21,875 --> 00:13:25,125
Cuando llegues a la ciudad,
Verás un garaje azul a la derecha.

99
00:13:25,458 --> 00:13:29,542
Diles que vengan a ayudarme.
Soy Thomas, me conocen.

100
00:13:30,417 --> 00:13:32,542
-¿Qué pasó?
-No sé.

101
00:13:33,333 --> 00:13:36,125
no puedo entenderlo
y hago esto para ganarme la vida.

102
00:13:38,625 --> 00:13:39,958
¿Puedo?

103
00:13:40,292 --> 00:13:41,792
¿Estás familiarizado con estos?

104
00:13:41,958 --> 00:13:45,167
Arreglé un Dauphine de carreras
con algunos amigos.

105
00:13:45,417 --> 00:13:47,042
¿Una delfina?

106
00:13:47,917 --> 00:13:50,042
Podríamos subirlo a 160.

107
00:14:01,083 --> 00:14:03,833
Disculpe, pero en lugar de alguien
quien arregla autos de carreras...

108
00:14:04,000 --> 00:14:07,250
-Te pareces más a...
- Un vagabundo, ¿no?

109
00:14:08,417 --> 00:14:10,250
Tuve un accidente.

110
00:14:11,167 --> 00:14:15,708
Me perforé un pulmón. yo estaba en el hospital
y se fue hace un par de días.

111
00:14:16,792 --> 00:14:18,542
Ah, por supuesto...

112
00:14:20,083 --> 00:14:23,125
Genial, gracias.

113
00:14:25,208 --> 00:14:27,375
Me cansé del taller de reparación.

114
00:14:27,667 --> 00:14:31,417
Sí, ya que no podía soportar estar
encerrado, decidí vencerlo.

115
00:14:32,042 --> 00:14:34,208
Necesito aire fresco.

116
00:14:47,833 --> 00:14:50,625
¿Entonces te fuiste sin nada?

117
00:14:51,208 --> 00:14:53,458
Pasé la noche al aire libre
en un pajar.

118
00:14:53,542 --> 00:14:57,250
Cuando desperté descubrí que había estado
Me robaron el bolso, mis papeles.
y mi dinero.

119
00:14:57,500 --> 00:14:59,333
Ya veo...

120
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
No puedo llegar tan lejos como el mar

121
00:15:09,042 --> 00:15:12,458
pero en mi casa puedes conseguir un aventón
con cualquier camión. Muchos pasan por allí.

122
00:15:12,583 --> 00:15:13,708
Gracias.

123
00:15:35,667 --> 00:15:37,250
¡Señor Tomás!

124
00:15:38,875 --> 00:15:42,000
Escuchamos disparos desde tu casa.

125
00:15:42,167 --> 00:15:44,917
el domingo por la noche.
Sin duda era tu cuñado.

126
00:15:45,083 --> 00:15:48,250
Dile que la Sociedad de Caza
va a enviar a sus guardianes

127
00:15:48,958 --> 00:15:51,750
para atraparlo y encerrarlo.
Me estarían haciendo un favor.

128
00:15:51,958 --> 00:15:54,042
¡Estoy empezando a hartarme de él!

129
00:15:54,208 --> 00:15:55,583
Adiós.

130
00:15:58,917 --> 00:16:01,708
Es el hermano de mi primera esposa.

131
00:16:01,958 --> 00:16:05,500
Es un vagabundo.
Hace de todo menos trabajar.

132
00:16:06,125 --> 00:16:08,042
Es comprensible.

133
00:16:08,333 --> 00:16:09,750
¿Tú también eres así?

134
00:16:09,833 --> 00:16:12,833
Si me gusta el trabajo que estoy haciendo,
no me cansa.

135
00:16:29,167 --> 00:16:30,708
Aquí está el correo.

136
00:16:39,667 --> 00:16:43,708
Otro gran criminal.
Es el tipo de persona que ha huido.

137
00:16:44,708 --> 00:16:47,292
Si lo atrapamos
Tendremos que atarlo.

138
00:17:07,708 --> 00:17:10,792
¿Cómo estás planeando?
navegar sin dinero?

139
00:17:10,875 --> 00:17:12,875
Trabajaré en la sala de máquinas.

140
00:17:13,042 --> 00:17:16,083
¡Pero allí abajo necesitarás aire fresco!

141
00:17:48,167 --> 00:17:50,208
Hace calor, ¿eh?

142
00:17:51,958 --> 00:17:53,333
Ven y mira.

143
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
Aquí arriba no nos falta aire.

144
00:17:57,333 --> 00:18:00,125
Mira ahí, esa es mi casa.

145
00:18:20,375 --> 00:18:23,250
Por supuesto los vecinos
no te moleste.

146
00:18:24,250 --> 00:18:27,167
Si estuviera en tu lugar, lo haría
Piensa que si Thomas tuviera trabajo.

147
00:18:27,375 --> 00:18:31,542
Podría quedarme unos días
y ganar un poco de dinero.

148
00:18:32,083 --> 00:18:34,333
Piensa en tu pulmón.

149
00:18:34,667 --> 00:18:38,042
Y además mi mujer es buena cocinera.
Me casé de nuevo.

150
00:18:38,250 --> 00:18:39,792
¿Necesitas un asistente?

151
00:18:40,000 --> 00:18:44,708
Podría arreglármelas sin ti. . .
pero me gustas

152
00:18:45,167 --> 00:18:46,458
A mí también me gustas.

153
00:19:00,500 --> 00:19:02,583
ESTACIÓN DE RELEVO DE PASO DE MONTAÑA

154
00:19:14,833 --> 00:19:16,000
Entonces?

155
00:19:16,333 --> 00:19:17,833
DE ACUERDO.

156
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Mira, dormirás aquí.
Era un establo. Lo convertimos en una habitación.

157
00:19:23,000 --> 00:19:26,417
Lo tenemos para viajeros.
que quieran descansar unas horas.

158
00:19:26,625 --> 00:19:27,750
Ven y mira.

159
00:19:33,417 --> 00:19:35,917
Aquí lo tienes.
¿Te gusta?

160
00:19:36,167 --> 00:19:38,000
Es mejor que el hospital.

161
00:19:38,750 --> 00:19:40,167
Y esto...

162
00:19:42,542 --> 00:19:45,208
Si quieres lavarte un poco
lo tienes todo aquí.

163
00:19:45,625 --> 00:19:48,292
Ven al restaurante más tarde,
tendrás hambre.

164
00:19:51,417 --> 00:19:52,542
Ni siquiera sé tu nombre.

165
00:19:54,583 --> 00:19:55,708
Pierre Gilet.

166
00:19:56,000 --> 00:19:58,625
soy tomás,
y mi esposa es maria.

167
00:20:20,958 --> 00:20:24,875
un chico sin papeles
no es confiable. Dile que se vaya.

168
00:20:25,083 --> 00:20:28,667
No te pongas nervioso.
Estás cansado. Mañana ya veremos.

169
00:20:28,875 --> 00:20:31,542
Si no nos corta el cuello esta noche.

170
00:20:32,083 --> 00:20:34,458
¿No te acuerdas?
¿Qué pasó con los Martin?

171
00:20:35,250 --> 00:20:37,208
Cálmate.
Puedo saber si alguien es peligroso.

172
00:20:37,417 --> 00:20:39,833
Éste parece inofensivo.

173
00:20:47,625 --> 00:20:48,917
¿Alguien aquí?

174
00:21:01,875 --> 00:21:03,292
Señorita...

175
00:21:03,667 --> 00:21:05,000
Señora.

176
00:21:13,792 --> 00:21:15,708
-Tienes hambre, ¿eh?
-Sí.

177
00:21:18,542 --> 00:21:21,458
no estabas esperando
encontrar una mujer así aquí.

178
00:21:22,125 --> 00:21:24,958
Perdí a mi primera esposa hace cinco años.

179
00:21:25,083 --> 00:21:27,583
Ella no miró en lo más mínimo
un poco como María.

180
00:21:28,042 --> 00:21:32,667
Me gusta este lugar. Nací aquí.
Pero la soledad es muy dura.

181
00:21:33,625 --> 00:21:36,708
Cerré por unos días.
y se fue a Marsella,

182
00:21:37,167 --> 00:21:39,417
al Hotel de la Joliette.
¿Lo sabes?

183
00:21:39,667 --> 00:21:40,750
No.

184
00:21:41,042 --> 00:21:43,333
- Ella era camarera.
- Estás bromeando.

185
00:21:44,500 --> 00:21:48,125
Vi cómo trabajaba y le pregunté.
si ella quisiera ser la jefa.

186
00:21:48,417 --> 00:21:52,750
Pensé que ella diría que no.
pero como ves, tuve suerte.

187
00:23:16,042 --> 00:23:18,000
-Buenos días, señora.
-Buen día.

188
00:23:18,208 --> 00:23:20,833
-Hay café en la estufa.
-Gracias.

189
00:23:38,125 --> 00:23:40,125
Parece que te he asustado.

190
00:23:42,833 --> 00:23:45,042
Se necesita más que eso para
asustame...

191
00:23:52,250 --> 00:23:54,833
Eso no significa que puedas
instalarse aquí.

192
00:23:55,000 --> 00:23:58,875
Mi marido y yo no necesitamos a nadie.
No podemos pagarle ningún salario.

193
00:24:01,125 --> 00:24:03,292
Dormir bien ?

194
00:24:03,542 --> 00:24:04,958
Nada mal.

195
00:24:09,833 --> 00:24:13,750
Si tuviéramos un empleado, podría ir
contigo a St Sauveur esta noche.

196
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
Ahora no siempre estarás solo.

197
00:24:18,125 --> 00:24:20,542
no necesito que te vayas
al peluquero.

198
00:24:22,750 --> 00:24:25,375
Bien, mientras te peinas.
Yo haré las compras.

199
00:24:27,458 --> 00:24:31,000
Y ahora puedo ir contigo al cine.
No me gustó que fueras solo

200
00:24:31,125 --> 00:24:35,042
a St Sauveur por la noche,
con todos esos tipos depredadores allí.

201
00:24:39,417 --> 00:24:41,667
Sabes muy bien que no tengo celos.

202
00:24:56,833 --> 00:24:58,375
Es la policía.

203
00:24:59,167 --> 00:25:02,625
es la patrulla que viene
para llenar su tanque. Seguir.

204
00:25:05,333 --> 00:25:08,000
No, prefiero que lave los platos.

205
00:25:08,333 --> 00:25:11,125
Aún no los he hecho.
Y él es nuestro empleado.

206
00:25:11,333 --> 00:25:13,667
Tienes razón, iré.

207
00:25:18,250 --> 00:25:20,333
No te gusta mucho la policía.

208
00:25:21,000 --> 00:25:22,833
¿Por qué dices eso?

209
00:25:25,792 --> 00:25:27,875
No te gustan.

210
00:25:28,792 --> 00:25:31,333
¿Y tú lo haces?

211
00:25:34,583 --> 00:25:37,583
voy a escribir a paris
para que me envíen mis papeles.

212
00:25:37,958 --> 00:25:41,167
No pasará mucho tiempo. ¿Puedes aguantar?
conmigo hasta entonces?

213
00:25:41,292 --> 00:25:44,042
Cuanto antes te vayas, mejor.

214
00:25:46,000 --> 00:25:48,208
¿Has visto el camino?

215
00:25:48,458 --> 00:25:51,833
Cuando hay hielo en invierno,
los coches terminan destrozados.

216
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
Mirar.
Esto me costó 25.000 francos.

217
00:25:56,833 --> 00:26:00,208
Yo los arreglo, y si no logro
para poner en marcha el motor,

218
00:26:00,417 --> 00:26:04,250
Los llevo a Girard en St Sauveur
y él los reparará y
venderlos de inmediato.

219
00:26:04,542 --> 00:26:07,583
Pero si logras que funcione
No tendré que llevárselo a Girard.

220
00:26:07,875 --> 00:26:09,500
y ganarás una comisión.

221
00:26:10,167 --> 00:26:12,667
Está destrozado. no se si
Podré quedarme el tiempo suficiente.

222
00:26:12,667 --> 00:26:14,167
Bueno, ¿por qué no empiezas?

223
00:26:16,708 --> 00:26:17,875
Ya voy.

224
00:26:18,333 --> 00:26:19,792
Bien, nos vemos.

225
00:26:22,292 --> 00:26:24,542
No tomes esto como una oportunidad
para huir con la casa.

226
00:26:24,667 --> 00:26:27,292
Por cierto,
tráeme un par de camisas.

227
00:26:27,458 --> 00:26:28,500
DE ACUERDO.

228
00:26:44,958 --> 00:26:46,250
¿Hola? si

229
00:26:47,708 --> 00:26:49,292
Sí, ella está aquí.

230
00:26:50,250 --> 00:26:51,417
¿OMS?

231
00:26:52,917 --> 00:26:55,750
Simone, ¿es para ti?
- Sí ?

232
00:26:56,708 --> 00:26:58,417
Disculpe por un momento.

233
00:27:06,625 --> 00:27:08,833
¿Hola? Sí, soy yo.

234
00:27:09,583 --> 00:27:10,792
¿Quién eres?

235
00:27:11,375 --> 00:27:12,958
¿No reconoces mi voz?

236
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
Le mando saludos. ¿Cómo está Pablo?

237
00:27:20,083 --> 00:27:22,000
Está bien, gracias.

238
00:27:22,792 --> 00:27:26,208
¿Y tú? Eres...

239
00:27:28,833 --> 00:27:30,292
¿Estás mejor?

240
00:27:31,250 --> 00:27:32,875
¿Estás feliz?

241
00:27:34,833 --> 00:27:36,083
¿Dónde estás?

242
00:27:37,042 --> 00:27:41,333
De vacaciones.
Es agradable pero muy solitario.

243
00:27:43,042 --> 00:27:47,292
Dile a Paul que le escribiré.
en la oficina de correos de la Rue du Louvre.

244
00:27:47,917 --> 00:27:51,375
Necesito que me hagas ese favor.
Creo que me lo debes.

245
00:27:52,583 --> 00:27:56,458
espero que nos veamos
de nuevo algún día. Bien, adiós.

246
00:28:46,625 --> 00:28:50,083
Joder, el frigorífico
¡Vacío también!

247
00:28:50,833 --> 00:28:51,750
¡Maldito lugar!

248
00:28:56,500 --> 00:28:58,208
¿Qué estás haciendo aquí?

249
00:28:58,625 --> 00:29:00,125
¿Y tú?

250
00:29:03,375 --> 00:29:05,542
Si quieres comer,
Toma asiento en el restaurante.

251
00:29:05,667 --> 00:29:07,583
Me sentaré si me apetece.

252
00:29:07,792 --> 00:29:09,125
Vamos, vámonos.

253
00:29:09,917 --> 00:29:11,958
-¿Quién eres?
-El empleado.

254
00:29:12,167 --> 00:29:15,042
-Aquí no hay empleados.
-Me contrataron ayer.

255
00:29:15,375 --> 00:29:17,625
-Soy cuñado del dueño.
- Por supuesto !

256
00:29:18,083 --> 00:29:19,083
¡Déjame en paz!

257
00:29:19,750 --> 00:29:23,500
Dame un sándwich de jamón
y otro para ir.

258
00:29:23,958 --> 00:29:26,833
Bueno, dos más y una cerveza.

259
00:29:27,292 --> 00:29:29,542
Y faltan tres más.

260
00:29:30,958 --> 00:29:32,542
Y hazlo rápido.

261
00:29:32,750 --> 00:29:34,417
-¿Nada más?
- Por ahora, no.

262
00:29:34,583 --> 00:29:37,333
-¿Tienes dinero?
-Aquí no pago, corre por cuenta de la casa.

263
00:29:37,667 --> 00:29:39,625
Sin dinero, sin comida.

264
00:29:42,458 --> 00:29:43,667
Me hablaron de ti.

265
00:29:44,708 --> 00:29:47,292
¿Quién, la puta?

266
00:29:47,750 --> 00:29:51,000
¿Qué te dijo esa puta?

267
00:29:51,333 --> 00:29:54,167
ella no me aguanta
porque ella sabe que no soy estúpido.

268
00:29:54,292 --> 00:29:57,083
Pero ella no está a cargo aquí.
Tomás lo es.

269
00:29:57,292 --> 00:30:00,208
Vamos, sírveme
O les diré que te echen.

270
00:30:00,708 --> 00:30:02,417
No obtendrás nada.

271
00:30:03,917 --> 00:30:04,875
¡Qué problema!

272
00:30:06,292 --> 00:30:08,833
Solían mimarme aquí antes.
Estaba engordando.

273
00:30:09,042 --> 00:30:13,333
Pero desde que trajo a esa puta,
Mírame, soy piel y huesos.

274
00:30:16,292 --> 00:30:18,083
¡Intenta alejarlos de mí!

275
00:30:25,625 --> 00:30:27,333
Papá, aquí.

276
00:30:29,917 --> 00:30:31,708
Ah, entonces no eres tan malo.

277
00:30:43,458 --> 00:30:46,292
-¿Adónde fue Tomás?
- A St-Sauveur, con su esposa.

278
00:30:46,500 --> 00:30:49,125
Me pareció verlo pasar
con la puta.

279
00:30:49,333 --> 00:30:52,208
no podía creer
que dejarían la casa desatendida.

280
00:30:52,375 --> 00:30:55,250
Así que vine a vigilarlo.
Hay muchos ladrones sueltos.

281
00:30:55,417 --> 00:30:58,250
-¿De dónde eres?
¿De dónde es?
-De París.

282
00:30:58,458 --> 00:31:02,917
Entonces prepárate para regresar
allí pronto. No podrás
permanecer aquí por mucho tiempo.

283
00:31:03,500 --> 00:31:07,792
Ella no quiere a nadie aquí.
para molestarla. Ella se deshará de ti.

284
00:31:09,375 --> 00:31:11,417
Ella está detrás del dinero de Thomas.

285
00:31:11,708 --> 00:31:14,500
Cuando él se lo cede,
ella se irá.

286
00:31:17,167 --> 00:31:21,375
Pasará mucho tiempo antes de eso.
sucede, pero ella no lo sabe
donde lo esconde.

287
00:31:23,000 --> 00:31:24,583
Y yo tampoco.

288
00:31:24,917 --> 00:31:29,167
Quizás seas su cómplice.
Ella te llamó.

289
00:31:29,875 --> 00:31:31,667
¿Te la estás tirando?

290
00:31:31,917 --> 00:31:34,083
La conocí ayer por la mañana.

291
00:31:34,333 --> 00:31:36,375
Si ella te atrae, no seas tímido.

292
00:31:36,667 --> 00:31:39,542
Mi hijo vive en Marsella y
dice que es muy conocida allí.

293
00:31:39,750 --> 00:31:43,042
Preferiría tener un hombre entre
mis piernas que un cactus.

294
00:31:43,583 --> 00:31:46,042
-Bien, ¿me estás dando esas cervezas?
-Eso es suficiente para cualquiera.

295
00:31:46,292 --> 00:31:49,042
-No me hables así..
-No...

296
00:31:51,208 --> 00:31:53,375
voy a decirle a tomás
que quieres joder a su esposa.

297
00:31:53,542 --> 00:31:56,250
¡Pero será mejor que te abandone, proxeneta!

298
00:32:14,708 --> 00:32:16,667
Bien, quédate con tu gasolina.

299
00:32:16,875 --> 00:32:18,667
Ven, Hércules, ven aquí.

300
00:32:20,708 --> 00:32:23,958
Yo te atraparé.
Este no es el final.

301
00:32:24,167 --> 00:32:26,583
Te lo digo, asqueroso. .  .!

302
00:32:32,417 --> 00:32:36,000
Me tomé la libertad de llamar a París
para pedir mis papeles.

303
00:32:36,333 --> 00:32:38,333
Puedes deducirlo.

304
00:32:38,542 --> 00:32:39,708
DE ACUERDO.

305
00:32:49,458 --> 00:32:52,958
Tuvimos una visita.
Alguien que te guste mucho.

306
00:32:55,542 --> 00:32:57,625
El ex cuñado de su marido.

307
00:32:57,833 --> 00:32:59,833
-¿Roux?
-Él mismo, sí.

308
00:33:00,500 --> 00:33:02,000
¿Qué te dijo?

309
00:33:02,583 --> 00:33:04,542
Mucho.

310
00:33:06,292 --> 00:33:08,250
Que me casé con Thomas
por su dinero...

311
00:33:09,750 --> 00:33:10,875
Seguro que sí.

312
00:33:12,292 --> 00:33:15,292
Él anda diciendo eso,
y mucho más.

313
00:33:16,667 --> 00:33:21,042
El único dinero aquí
es lo que traen algunos clientes.

314
00:33:22,750 --> 00:33:24,333
Y de todos modos, no es asunto tuyo.

315
00:33:25,000 --> 00:33:26,333
Lo sé...

316
00:33:32,125 --> 00:33:33,333
¡Pierre!

317
00:33:35,083 --> 00:33:36,625
¿Estás sordo?

318
00:33:37,042 --> 00:33:40,292
-Pierre, dame una mano.
-Ah, está bien...

319
00:33:56,750 --> 00:33:58,583
Tengo un comprador para esto.

320
00:33:58,875 --> 00:34:00,708
300. quería 400
si el motor estaba en marcha.

321
00:34:01,000 --> 00:34:02,458
No es un mal precio.

322
00:34:02,667 --> 00:34:06,500
He estado vendiendo tres o cuatro al año,
durante veinte años.

323
00:34:06,792 --> 00:34:10,292
Si sabes contar, súmalo,
y ya verás. Es una suma considerable.

324
00:34:10,417 --> 00:34:12,542
Y no dejo salir a nadie
por un céntimo..

325
00:34:12,750 --> 00:34:17,292
Si vendo 100 me quedo con María.
a Tahití, o donde ella quiera.

326
00:34:17,875 --> 00:34:20,792
-Ya tengo los folletos de viaje.
-¿Ella lo sabe?

327
00:34:21,292 --> 00:34:22,708
¿Qué opinas?

328
00:34:22,875 --> 00:34:26,042
cuando le pregunté
partir hacia este desierto,

329
00:34:26,167 --> 00:34:30,958
si no le hubiera ofrecido eso,
¿Crees que ella habría venido?

330
00:34:57,750 --> 00:35:00,375
EL ASESINO DEL CERRAJERO
ESCAPES

331
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
Vamos.

332
00:35:29,083 --> 00:35:31,708
-¿No estás muy cansado?
-No.

333
00:35:33,833 --> 00:35:34,625
Ten uno.

334
00:35:42,333 --> 00:35:45,500
Cuando salí del hospital
Tenía que tener cuidado.

335
00:35:49,083 --> 00:35:52,167
-¿Estás en el hospital? De ninguna manera.
-¿No me crees?

336
00:35:52,375 --> 00:35:55,042
No digas nada. Di lo que sea
quieres. Es tu problema.

337
00:35:55,250 --> 00:35:57,875
solo se que me gustaria
si te quedaste.

338
00:35:59,000 --> 00:36:01,042
-A mí también me gustaría.
-¿Entonces?

339
00:36:01,333 --> 00:36:02,958
No es posible.

340
00:36:03,292 --> 00:36:06,625
Ya veremos más adelante.
Me alegraría que te quedaras.

341
00:36:06,917 --> 00:36:10,208
María está aquí, pero incluso si
amar a las mujeres,

342
00:36:10,500 --> 00:36:12,000
Todavía te sientes un poco solo.

343
00:36:12,833 --> 00:36:16,208
Un hombre necesita a sus amigos.

344
00:36:21,917 --> 00:36:24,375
Vamos, perezoso
Llevamos dos días esperándote.

345
00:36:24,583 --> 00:36:26,458
vamos a darle agua
para nuestros clientes.

346
00:36:26,667 --> 00:36:30,083
-No eres el único.
-No, no el único. ¡Eres un descarado!

347
00:36:37,292 --> 00:36:41,167
¿No te agotará? el no es consciente
de su propia fuerza. Es un buey.

348
00:36:41,375 --> 00:36:43,958
Toma, esto te revivirá.

349
00:36:46,083 --> 00:36:48,708
Gracias. A tu salud.

350
00:36:52,083 --> 00:36:55,208
A tu viaje.
Me dijo que será en primavera.

351
00:36:55,417 --> 00:36:57,625
Quién sabe, puede que sea antes.

352
00:36:59,042 --> 00:37:01,417
Por favor, pélame unas patatas.

353
00:37:11,833 --> 00:37:13,750
Sabes, me gustas más así.

354
00:37:13,750 --> 00:37:15,292
¿Cómo qué?

355
00:37:15,792 --> 00:37:18,625
Como lo eres ahora. Antes pensaba
ibas a morderme.

356
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
Las mujeres somos así, volubles.

357
00:37:22,500 --> 00:37:24,375
No tenemos cerebro.

358
00:37:24,958 --> 00:37:27,167
Quizás Thomas te lo dijo, ¿verdad?

359
00:37:41,625 --> 00:37:43,583
No, él no dijo nada.
conmigo sobre eso.

360
00:37:56,208 --> 00:37:57,458
Daniel...

361
00:38:02,458 --> 00:38:05,417
Respondes mejor a eso que
cuando te llaman Pierre.

362
00:38:08,625 --> 00:38:10,083
¿Qué tienes en tu cabeza?

363
00:38:10,292 --> 00:38:13,542
Nada, nada en absoluto,
Pregúntale a Tomás.

364
00:38:15,042 --> 00:38:18,875
Hablaremos esta tarde.
Ahora pela esas patatas.

365
00:39:00,625 --> 00:39:01,750
Entra y cierra la puerta.

366
00:39:08,042 --> 00:39:09,958
Tienes que abrir esto por mí.

367
00:39:19,708 --> 00:39:21,417
¿Perdiste la combinación?

368
00:39:21,833 --> 00:39:23,875
No, está en la cabeza de Thomas.

369
00:39:24,083 --> 00:39:26,708
pero en el mío no, ¿entiendes?

370
00:39:27,417 --> 00:39:31,500
Cuando digo que lo vas a abrir,
me vas a dar
todo lo que hay dentro.

371
00:39:33,625 --> 00:39:34,708
No.

372
00:39:35,250 --> 00:39:38,167
Si dices que no, me voy
para llamar a la policía.

373
00:39:38,500 --> 00:39:41,500
- Eres encantador.
-Y eres un ángel.

374
00:39:41,750 --> 00:39:43,500
Un ángel asesino.

375
00:39:46,042 --> 00:39:48,875
Te daré un poco de dinero
y puedes seguir adelante.

376
00:39:50,042 --> 00:39:51,375
Entonces Roux tenía razón.

377
00:39:52,833 --> 00:39:54,958
Esa vieja rata está obsesionada.

378
00:39:55,083 --> 00:39:57,625
el cree que
el botín todavía está enterrado.

379
00:39:57,833 --> 00:39:59,333
Excavó en todo.

380
00:40:09,250 --> 00:40:12,292
No puedo más:
tres años en el desierto.

381
00:40:12,500 --> 00:40:15,375
Con ese tipo encima de mí día y noche.

382
00:40:15,583 --> 00:40:16,750
No puedo soportarlo más.

383
00:40:18,917 --> 00:40:20,667
¿Podrías abrirlo?

384
00:40:21,792 --> 00:40:23,750
No lo sé, es un modelo muy antiguo.

385
00:40:23,917 --> 00:40:25,167
Échale un vistazo.

386
00:40:34,208 --> 00:40:35,167
¿De dónde eres?

387
00:40:36,458 --> 00:40:37,625
París.

388
00:40:39,667 --> 00:40:41,375
Soy de Nantes.

389
00:40:44,750 --> 00:40:48,458
Mi padre era trabajador portuario.
Tenía tres hermanos y dos hermanas.

390
00:40:49,917 --> 00:40:51,500
Sólo teníamos una habitación.

391
00:40:52,375 --> 00:40:54,708
Por la noche tiramos
colchones en el suelo.

392
00:40:54,917 --> 00:40:57,875
Salí de allí cuando tenía 14 años.
pero ya era demasiado tarde.

393
00:40:59,000 --> 00:41:04,458
Y fue lo mismo para mí si
encontrar un lugar para quedarse, trabajar o comer.

394
00:41:04,667 --> 00:41:07,583
Las mujeres siempre pagan
con la misma moneda.

395
00:41:08,417 --> 00:41:10,750
Mi matrimonio era el mismo.
Él me compró.

396
00:41:10,958 --> 00:41:12,333
Como un bistec.

397
00:41:13,042 --> 00:41:14,500
Vas a abrirlo.

398
00:41:16,792 --> 00:41:18,500
vas a abrirlo
y dámelo.

399
00:41:18,708 --> 00:41:22,417
Ese dinero es mi primera oportunidad.
para conseguir mi libertad.

400
00:41:22,583 --> 00:41:25,000
¡Sabes lo que es la libertad!

401
00:41:43,583 --> 00:41:47,000
El sábado por la noche irá a un banquete.

402
00:41:47,375 --> 00:41:49,250
Él va sin falta.

403
00:41:51,292 --> 00:41:55,583
Tan pronto como se vaya, ponte a trabajar.
Volverá tarde.

404
00:41:55,792 --> 00:41:59,917
Yo no.
No quiero hacerle eso a Thomas.

405
00:42:00,667 --> 00:42:04,042
estoy pensando en contarle
él todo. Y luego lo harás
explícate.

406
00:42:15,875 --> 00:42:18,292
¿Entonces llamaré a la policía?

407
00:42:20,875 --> 00:42:24,042
¿Has visto ese auto antes?
Parecía el de tu padre.

408
00:42:24,417 --> 00:42:28,333
Su padre es aparcero,
un granjero.

409
00:42:29,000 --> 00:42:33,167
El día de su boda él apareció.
en un increíble auto del 35.

410
00:42:33,375 --> 00:42:38,167
Por supuesto, me casé con su única hija.
Habría venido a pie.

411
00:42:42,125 --> 00:42:43,708
Hace calor, eh...

412
00:43:03,250 --> 00:43:04,750
Supongo que me esperarán.

413
00:43:05,042 --> 00:43:06,833
No estas pensando en salir
con este clima?

414
00:43:07,042 --> 00:43:08,750
-Esto se detendrá pronto.
-No es prudente.

415
00:43:09,250 --> 00:43:11,750
-Puedes ir la próxima vez.
-Eso será el año que viene.

416
00:43:12,083 --> 00:43:16,125
La lluvia nunca ha derretido a nadie.
Bien, me voy.

417
00:43:16,375 --> 00:43:17,583
No bebas demasiado.

418
00:43:17,792 --> 00:43:20,250
-Cuida bien la casa. Adiós.
-Adiós.

419
00:43:26,167 --> 00:43:27,000
Vamos.

420
00:43:28,167 --> 00:43:30,167
Está lloviendo como ese día
Hicimos el trabajo en París.

421
00:43:30,375 --> 00:43:33,208
-¿Eres supersticioso?
-Estuve un año en prisión.

422
00:43:33,417 --> 00:43:36,917
En prisión aprendes a
desconfía de todos.

423
00:43:38,417 --> 00:43:41,292
Después puedes tomar el
camioneta hacia las montañas.

424
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
DE ACUERDO.

425
00:43:43,000 --> 00:43:46,083
La caja fuerte estará vacía y yo
haberse ido. Seré el único sospechoso.

426
00:43:46,292 --> 00:43:49,417
La policía ya está
buscándote, ¿no?

427
00:43:50,625 --> 00:43:54,042
Thomas va a volver borracho y
Dormir hasta el lunes. Tienes tiempo.

428
00:43:55,042 --> 00:43:58,542
Mira, olvídalo. Es un truco sucio.
Tomás es un buen tipo.

429
00:43:58,708 --> 00:44:01,792
Esa es la opinión de un hombre.
Duermo con él.

430
00:44:03,750 --> 00:44:06,583
No te saldrás con la tuya.

431
00:44:06,792 --> 00:44:10,542
cuando tenga el dinero
Creo que lo habré conseguido.

432
00:44:18,208 --> 00:44:20,125
Yo me encargaré de ello.
Comenzar.

433
00:44:22,625 --> 00:44:25,917
¡Qué tiempo! es como una montaña
cayó sobre mi cabeza!

434
00:44:26,250 --> 00:44:27,708
Tráeme un café.

435
00:44:28,708 --> 00:44:31,333
En St Sauveur llueve a cántaros.

436
00:44:40,417 --> 00:44:42,125
No se detiene.

437
00:44:42,917 --> 00:44:46,333
Creo que pasaré la noche aquí.
Dame una habitación.

438
00:44:46,542 --> 00:44:49,667
-Está tomado.
-¡Qué mala suerte!

439
00:44:51,625 --> 00:44:54,333
Luego pon un colchón en el garaje.
para mí, o donde sea.

440
00:44:54,583 --> 00:44:56,083
No tengo colchones ahora.

441
00:44:58,167 --> 00:45:02,417
siempre lo recordaré no
parar aquí!

442
00:45:27,833 --> 00:45:28,792
¡Levanten las manos!

443
00:45:31,000 --> 00:45:32,167
¡Giro de vuelta!

444
00:45:37,208 --> 00:45:38,625
Vamos, continúa.

445
00:45:52,333 --> 00:45:53,917
Ponlo todo ahí.

446
00:45:59,750 --> 00:46:01,667
Ahora me estoy poniendo nervioso.

447
00:46:09,083 --> 00:46:10,833
No apagaste todas las luces.

448
00:46:11,042 --> 00:46:12,542
¿Por qué?
Es un día normal.

449
00:46:12,750 --> 00:46:13,792
Voy.

450
00:47:25,417 --> 00:47:26,417
¿Qué estás haciendo?

451
00:47:36,167 --> 00:47:37,625
¿Qué quiere decir esto?

452
00:47:38,292 --> 00:47:39,875
Te lo explicaré...

453
00:47:42,875 --> 00:47:45,792
Te dije que no era confiable
y que era peligroso.

454
00:47:46,125 --> 00:47:47,042
Tranquilizarse.

455
00:47:47,208 --> 00:47:49,625
Llame a la policía.
Date prisa, ve y llámalos.

456
00:47:49,833 --> 00:47:51,000
Tranquilizarse.

457
00:47:51,458 --> 00:47:52,708
Me temo que.

458
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
¿Qué tenemos aquí?
Explícate.

459
00:47:58,042 --> 00:48:02,458
Soy Daniel Boisset, un ladrón.
Me escapé.

460
00:48:04,375 --> 00:48:09,250
Me imaginé algo así,
pero no que fueras un bastardo.

461
00:48:11,500 --> 00:48:15,958
Tu esposa vio mi foto en el periódico.
y me obligó a abrirlo

462
00:48:16,125 --> 00:48:18,958
o me entregaría a la policía.
Lo escribí todo.

463
00:48:24,208 --> 00:48:26,250
Cuando abriste la caja fuerte
lo hubiera visto

464
00:48:27,000 --> 00:48:29,292
y supo que ella era la ladrona.

465
00:48:29,500 --> 00:48:31,042
No soy tan bastardo.

466
00:48:31,542 --> 00:48:34,083
Te dije que tu
no saldría con la suya.

467
00:48:37,625 --> 00:48:38,833
Claramente.

468
00:48:41,333 --> 00:48:45,333
No creerías a un chico
que escapó de prisión, un delincuente.

469
00:48:45,625 --> 00:48:47,208
Un asesino.

470
00:48:47,917 --> 00:48:50,083
¿Dónde estabas mientras
¿Estaba abriendo la caja fuerte?

471
00:48:51,042 --> 00:48:52,292
En la cocina.

472
00:48:52,375 --> 00:48:56,083
No había nadie en la cocina.
O en el restaurante o la oficina.

473
00:48:56,208 --> 00:48:57,667
Fui a dar un paseo.

474
00:48:59,125 --> 00:49:01,000
¿Bajo la lluvia?

475
00:49:07,792 --> 00:49:10,167
La vía quedó cortada por un deslizamiento de tierra.

476
00:49:10,208 --> 00:49:12,833
Un segundo antes y
me habría aplastado.

477
00:49:13,917 --> 00:49:16,417
Tal vez todo hubiera
sido más sencillo de esa manera.

478
00:49:17,458 --> 00:49:21,458
Ya ves, mi maravilloso
viaje a Tahití o Venecia

479
00:49:22,042 --> 00:49:23,750
ha llegado a su fin.

480
00:49:29,500 --> 00:49:32,208
Vamos, hazlo por mí.
Toma esto.

481
00:49:32,250 --> 00:49:35,125
Voy a ocuparme de mis asuntos.
Sube al primer coche y despega.

482
00:49:35,333 --> 00:49:36,667
¡No!

483
00:49:38,708 --> 00:49:41,833
¡El dinero es mío! me he ganado
todas las noches durante tres años.

484
00:49:42,042 --> 00:49:46,417
Y se acabó. estoy tomando el dinero
y salir. Ponlo en la bolsa.

485
00:49:47,333 --> 00:49:49,083
Y el resto de la caja fuerte.

486
00:50:46,750 --> 00:50:48,042
Muerto.

487
00:50:49,792 --> 00:50:51,292
No es verdad.

488
00:50:52,292 --> 00:50:55,833
No es verdad.
Sólo quería asustarlo.

489
00:50:57,083 --> 00:50:59,000
Quería que me dejara ir.

490
00:51:20,083 --> 00:51:22,708
-¡Qué idea!
-¿Cómo se suponía que iba a hacerlo ahora?
¿llueve así?

491
00:51:23,000 --> 00:51:25,292
-Mi coche no es un barco.
-No, es una tortuga.

492
00:51:25,500 --> 00:51:29,458
Y un colador. Con un Citroën 2CV
ya estaríamos en Italia.

493
00:51:30,917 --> 00:51:32,500
¡Estoy empapado!

494
00:51:32,667 --> 00:51:35,625
-A ver, cariño...
-¡No me toques!

495
00:51:37,000 --> 00:51:38,417
Tenemos que irnos.

496
00:51:41,583 --> 00:51:43,292
No puedo.

497
00:51:51,833 --> 00:51:53,375
No te muevas de aquí.

498
00:51:55,125 --> 00:51:57,125
Genial, ¿no hay nadie aquí?

499
00:51:57,875 --> 00:51:59,833
deberíamos haber cenado
en San Remo.

500
00:52:00,042 --> 00:52:02,000
¡Qué hermosa Riviera!

501
00:52:03,792 --> 00:52:06,000
-¡Rápido, un pañuelo!
-No tengo uno.

502
00:52:06,292 --> 00:52:07,625
Señor, señora...

503
00:52:07,833 --> 00:52:11,167
¿Estabas dormido?
Dos cafés calientes y un menú.

504
00:52:11,292 --> 00:52:14,625
-El restaurante está cerrado.
- Entonces danos unos sándwiches.

505
00:52:16,583 --> 00:52:18,500
Pobrecita mía, quítate la blusa.

506
00:52:18,708 --> 00:52:20,000
¡No me toques!

507
00:52:40,000 --> 00:52:44,042
Dime, si dormimos aquí,
¿tienes una habitación?

508
00:52:44,958 --> 00:52:47,417
¿Una habitación?
Muy inteligente.

509
00:52:47,625 --> 00:52:51,458
Estamos perdidos. Paramos en el desierto
y me jodí a la chica.

510
00:52:51,667 --> 00:52:52,958
¡Eso es obvio!

511
00:52:53,125 --> 00:52:55,917
-Lo siento, pero no hay habitaciones.
-¡Qué suerte tengo!

512
00:52:58,083 --> 00:53:00,250
Conéctame con la policía,
rápidamente.

513
00:53:09,292 --> 00:53:10,125
Dime.

514
00:53:10,250 --> 00:53:12,417
¿Hola? ¿Es esta la policía?

515
00:53:13,167 --> 00:53:16,000
Queríamos notificarles que el
La carretera está cortada alrededor de St Sauveur.

516
00:53:16,208 --> 00:53:17,958
Ya lo sabemos, gracias.

517
00:53:18,083 --> 00:53:19,500
De nada.

518
00:53:46,458 --> 00:53:47,375
¿Qué querías decirles?

519
00:53:49,083 --> 00:53:51,042
Sobre Tomás.
No hay elección.

520
00:53:52,083 --> 00:53:53,167
¿Y cómo piensas explicarlo?

521
00:53:56,583 --> 00:53:58,875
-Fue un accidente.
-O un asesinato.

522
00:53:59,917 --> 00:54:00,792
¿Estabas pensando en decirles eso?

523
00:54:01,750 --> 00:54:04,542
Thomas sorprendió a su asistente robándole,
y lo mató.

524
00:54:04,667 --> 00:54:07,042
Tal como lo hizo antes en París...

525
00:54:07,083 --> 00:54:09,792
..y me meterán en prisión.

526
00:54:10,042 --> 00:54:12,583
Eres viuda y por eso heredas.
Es un plan perfecto.

527
00:54:12,667 --> 00:54:15,000
No, te juro que quería
para decirles que fue un accidente.

528
00:54:16,500 --> 00:54:17,125
Tendrás que decir eso.

529
00:54:18,917 --> 00:54:23,625
Estás olvidando que esto tiene
Tus huellas dactilares y el verdadero motivo.

530
00:54:23,833 --> 00:54:26,083
Eres un asesino.
No te creerán.

531
00:54:26,125 --> 00:54:28,792
Entonces ellos tampoco te creerán.
Yo me ocuparé de eso.

532
00:54:31,167 --> 00:54:32,917
Ha dejado de llover - ¡mira!

533
00:54:33,583 --> 00:54:35,625
-¿Nos vamos?
-Por supuesto, cariño.

534
00:54:36,208 --> 00:54:37,958
Gracias a Dios...

535
00:54:51,000 --> 00:54:52,167
No podrán pasar
volverán.

536
00:54:58,375 --> 00:55:00,792
-¿Qué será de nosotros?
-No sé.

537
00:55:01,792 --> 00:55:05,875
-Lo primero que hay que hacer es
deshacerse de él.
-No puedo volver a verlo..

538
00:55:06,292 --> 00:55:08,042
No quería matarlo.
¿Me crees?

539
00:55:18,500 --> 00:55:21,208
Me las arreglaré solo.
¿Tienes pastillas para dormir?

540
00:55:21,208 --> 00:55:24,125
-Sí
-Entonces ve y acuéstate.

541
00:55:24,750 --> 00:55:26,125
Y trata de dormir.

542
00:56:12,750 --> 00:56:15,083
-¿Hola?
- ¿Disculpe, Tomás?

543
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
No soy el señor Thomas.

544
00:56:17,208 --> 00:56:18,750
Quiero hablar con Tomás.

545
00:56:18,792 --> 00:56:22,208
-El señor Thomas está dormido.
-Entonces llámalo.

546
00:56:24,708 --> 00:56:25,500
¿Hola?

547
00:56:29,250 --> 00:56:31,417
estás ahí todavía
Te estoy diciendo que lo llames.

548
00:56:31,458 --> 00:56:35,125
No puedo despertarlo a esta hora.
¿Qué quieres? ¿Quién eres?

549
00:56:35,125 --> 00:56:37,500
Soy el presidente de los veteranos.

550
00:56:37,542 --> 00:56:40,250
¿Por qué no vino esta noche?
¿Qué le pasó?

551
00:56:40,292 --> 00:56:43,375
Nada, el camino estaba cortado.
Tenía que volver a casa.

552
00:56:43,375 --> 00:56:46,792
Podría haber llamado.
Dile que me llame mañana.

553
00:56:46,792 --> 00:56:48,250
DE ACUERDO.

554
00:57:25,125 --> 00:57:27,042
Están cerrados.  ¡Qué bastardos!

555
00:57:28,375 --> 00:57:30,417
¿Alguien aquí?

556
00:57:31,125 --> 00:57:32,292
Dueño !

557
00:57:37,875 --> 00:57:41,500
¿Crees que es malo despertarlos?
Crees que estarían abiertos por la noche.

558
00:57:42,917 --> 00:57:43,875
¿Alguien aquí?

559
00:57:45,792 --> 00:57:46,792
¿Alguien?

560
00:57:48,708 --> 00:57:50,708
Vamos, silba, haz algo.
Eres un inútil.

561
00:57:50,917 --> 00:57:53,833
¿No ves que no lo hacen?
¿quieres abrir? No son sordos. . .

562
00:57:56,167 --> 00:57:57,708
No me importa. No me muevo de aquí.
Estoy agotado.

563
00:57:57,708 --> 00:58:00,000
Pongamos el coche en el garaje.
y dormiremos allí.

564
00:58:15,333 --> 00:58:16,625
¡Aquí apesta!

565
00:58:18,833 --> 00:58:22,708
Huele a aceite y pintura.
Estoy enfermo, me voy a casa.

566
00:58:22,708 --> 00:58:24,458
Si prefieres quedarte, entonces quédate.

567
00:58:24,500 --> 00:58:27,792
¡Qué pequeño viaje!
¡Nunca lo olvidaré!

568
00:59:32,042 --> 00:59:33,000
¡Tomás!

569
00:59:52,500 --> 00:59:55,875
No hay manera...
Dame 100 litros.

570
00:59:56,083 --> 00:59:58,167
- ¿El camino ya está abierto?
-Hace un tiempo que lo es.

571
01:00:00,542 --> 01:00:04,292
¿Estás loco? quiero gasolina....
¿Estás dormido?

572
01:00:04,458 --> 01:00:06,583
Lo siento, no dormí bien.

573
01:00:10,417 --> 01:00:12,792
¿Y Tomás?
¿Cómo está él?

574
01:00:13,042 --> 01:00:15,167
Hace unos quince días que se fue.

575
01:00:16,042 --> 01:00:17,792
su esposa y yo
están cuidando de todo.

576
01:00:17,875 --> 01:00:19,125
Hola.

577
01:00:19,333 --> 01:00:20,625
Hola.

578
01:00:22,458 --> 01:00:26,167
Oye, si necesitas ayuda,
solo pregúntame...

579
01:00:33,167 --> 01:00:35,958
Tápate un poco, esto es
No hay tiempo para llamar la atención.

580
01:00:36,250 --> 01:00:39,583
¿Te molesta?
El calor me molesta.

581
01:00:42,833 --> 01:00:44,542
¿Qué hiciste con él?

582
01:00:44,708 --> 01:00:48,000
¿Qué querías que hiciera?
Todos terminamos en un hoyo.

583
01:00:48,208 --> 01:00:50,458
deberíamos haber tomado
el dinero y se fue inmediatamente.

584
01:00:50,667 --> 01:00:53,542
Bien, deja esto vacío.
una mañana...

585
01:00:53,875 --> 01:00:57,250
Vendrán a buscar aquí mismo.
y atrápanos rápidamente.

586
01:00:57,458 --> 01:00:58,792
Entonces...

587
01:01:01,000 --> 01:01:03,375
-¿Qué debemos hacer?
-Nos quedamos aquí.

588
01:01:04,667 --> 01:01:08,375
Explique la ausencia de Thomas y
te creerán. Entonces ya veremos.

589
01:01:13,125 --> 01:01:16,417
Vamos, sé fuerte. es domingo,
y vendrá mucha gente.

590
01:01:19,000 --> 01:01:22,375
Bueno, cuatro cervezas...

591
01:01:23,375 --> 01:01:27,750
un refresco,
un zumo de naranja y dos Coca-Colas.

592
01:01:28,542 --> 01:01:30,542
Un sándwich de jamón y queso.

593
01:01:34,292 --> 01:01:36,042
¡Mira lo que tengo!

594
01:01:39,500 --> 01:01:41,000
Gracias, preciosa...

595
01:02:08,167 --> 01:02:09,500
¿No te sientes bien?

596
01:02:09,708 --> 01:02:13,000
Quiero irme.
No puedo soportarlo.

597
01:02:15,125 --> 01:02:18,542
Abre la caja fuerte. te daré
todo el dinero que quieras.

598
01:02:18,833 --> 01:02:21,625
Quédate en la gasolinera.
Te lo daré como regalo.

599
01:02:22,167 --> 01:02:24,958
Nada mal. Los dueños desaparecen
y el empleado es el heredero.

600
01:02:25,167 --> 01:02:28,833
La policía encontrará a Thomas.
en el taller y encerrarme.

601
01:02:29,542 --> 01:02:32,917
-¿En el taller?
- ¿Iba a arrastrarlo?
¿a cien millas de distancia?

602
01:02:34,417 --> 01:02:36,958
Si lo encuentran,
Quiero que estés allí.

603
01:02:37,083 --> 01:02:38,958
No fui yo quien lo mató.

604
01:02:48,833 --> 01:02:51,458
Señor, ¿qué le gustaría?

605
01:02:51,667 --> 01:02:55,042
-¿Dónde está Tomás?
-El señor Thomas no está aquí.

606
01:02:55,083 --> 01:02:56,792
Ya veo eso.
¿Pero adónde fue?

607
01:02:56,958 --> 01:02:59,125
- ¡Camarera!
-Está de viaje.

608
01:02:59,292 --> 01:03:02,542
¿Cómo hizo eso?
Estuvo aquí anoche.

609
01:03:02,792 --> 01:03:05,083
Señora Tomás,
¿dónde está tu marido?

610
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
-Disculpe un segundo.
-Por favor...

611
01:03:08,542 --> 01:03:10,833
ve y mira
lo que ese idiota quiere...

612
01:03:15,167 --> 01:03:17,833
¿Y qué quieres?
¿Quién eres?

613
01:03:18,375 --> 01:03:20,208
Nos conocimos en casa de Pujol.

614
01:03:20,458 --> 01:03:22,792
Soy Joubert, presidente de
los veteranos.

615
01:03:23,000 --> 01:03:26,958
Se suponía que tu marido vendría.
anoche, y este chico me dice
él no está aquí.

616
01:03:27,125 --> 01:03:29,750
Es verdad, se fue esta mañana.

617
01:03:29,875 --> 01:03:32,000
Lamentará haberte extrañado.

618
01:03:32,250 --> 01:03:33,583
¡Camarera!

619
01:03:34,042 --> 01:03:37,167
No quiero verte.
Eres realmente feo. Prefiero a tu jefe.

620
01:03:37,167 --> 01:03:40,375
-¿Por qué la quieres?
-Me gustaría "hacerle un favor".

621
01:03:42,458 --> 01:03:43,917
¿Y adónde fue en este viaje?

622
01:03:44,125 --> 01:03:46,417
Está mirando gasolineras.
para comprar uno.

623
01:03:46,625 --> 01:03:49,750
- ¿Quiere irse de aquí?
-Él no, pero yo sí.

624
01:03:50,208 --> 01:03:54,500
¿Y quién pagará el banquete?
Tu marido es el tesorero.

625
01:03:54,583 --> 01:03:58,000
Él te pagará cuando regrese.
O que Pujol me envíe la factura.

626
01:03:58,292 --> 01:03:58,875
Bien.

627
01:04:00,958 --> 01:04:02,958
Entonces tienes un empleado...

628
01:04:03,167 --> 01:04:05,417
Mientras Thomas está fuera,
Necesito a alguien.

629
01:04:05,458 --> 01:04:08,042
Por supuesto.
Le daré el mensaje a Pujol.

630
01:04:08,167 --> 01:04:10,458
-Adiós, señora Thomas.
-Adiós, señor Joubert.

631
01:04:16,542 --> 01:04:18,125
Te acompañaré.

632
01:04:19,708 --> 01:04:23,083
Adiós, señora Thomas. Por cierto,
¿No es ese el coche de tu marido?

633
01:04:23,208 --> 01:04:26,417
Sí, no quería quedarme sin uno.
Fue en autobús.

634
01:04:26,625 --> 01:04:28,958
Por supuesto, hasta luego.

635
01:04:34,125 --> 01:04:35,833
¿Qué va a decir?

636
01:04:36,625 --> 01:04:39,375
Que estás engañando a Thomas.
Y nadie se sorprenderá.

637
01:04:39,625 --> 01:04:42,667
Terminarán
pensando que no volverá.

638
01:04:43,333 --> 01:04:47,125
Entonces les dirás que conoció
otra mujer, una de su edad.

639
01:04:47,500 --> 01:04:49,083
Una viejita.

640
01:04:50,708 --> 01:04:53,667
Cuando las cosas se calman un poco,
Abriré la caja fuerte y me iré.

641
01:04:53,917 --> 01:04:56,083
tendrás el dinero
y podrás hacer lo que quieras.

642
01:04:56,542 --> 01:05:00,125
-No sé si podré soportarlo.
-Sí, lo has hecho perfectamente.

643
01:05:03,750 --> 01:05:05,292
Un sándwich y dos cervezas.

644
01:05:06,000 --> 01:05:07,208
Aquí.

645
01:05:09,375 --> 01:05:10,875
No queda ningún cambio.

646
01:05:14,875 --> 01:05:17,083
Te lo ruego, vámonos.
Me temo que.

647
01:05:17,375 --> 01:05:19,625
Yo también lo soy
pero nos quedamos.

648
01:05:19,917 --> 01:05:21,917
No podemos ir juntos sin
que sospechen de nosotros,

649
01:05:22,083 --> 01:05:26,292
y no puedes ir solo.
Te necesito aquí, por si acaso.

650
01:05:26,667 --> 01:05:29,292
Y si me voy,
Llamarás a la policía.

651
01:05:29,375 --> 01:05:32,625
Y me acusarás de asesinato y
robo. Todo caerá sobre mí.

652
01:05:32,792 --> 01:05:34,958
-No, te lo juro.
-No te esfuerces.

653
01:05:42,500 --> 01:05:44,583
¿Queréis parar ahora, animales?

654
01:05:46,833 --> 01:05:48,708
Pagaremos por todo.
¡Déjanos en paz!

655
01:05:48,917 --> 01:05:50,708
¡Que el jefe se desnude!

656
01:05:53,292 --> 01:05:55,042
¡Salir!

657
01:05:58,625 --> 01:06:00,583
¡Te dije que te fueras!

658
01:06:00,917 --> 01:06:02,375
¡Vamos, afuera!

659
01:06:04,375 --> 01:06:06,125
Si le decimos...

660
01:06:06,458 --> 01:06:08,333
Verás qué pasa entonces...

661
01:06:08,542 --> 01:06:11,708
deportes si
deportes, no

662
01:06:11,792 --> 01:06:14,125
El deporte nunca morirá...

663
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
Entonces ¿quieres quedarte?

664
01:06:23,500 --> 01:06:26,042
No quiero. si pudiera me iría
aquí a 100 kilómetros por hora,

665
01:06:26,333 --> 01:06:28,208
pero yo no puedo hacerlo, y tú tampoco.
¿Está eso claro?

666
01:06:28,500 --> 01:06:31,500
Si te niegas a entender,
abre la caja fuerte tú mismo

667
01:06:31,708 --> 01:06:33,250
y vete al infierno.

668
01:08:02,625 --> 01:08:04,917
Ya que estamos condenados
vivir juntos...

669
01:08:24,458 --> 01:08:27,083
Deberías darme asco,
pero me disgusto.

670
01:08:28,208 --> 01:08:29,583
Gracias.

671
01:08:30,667 --> 01:08:32,833
¿Ya te has olvidado de Tomás?

672
01:08:33,292 --> 01:08:35,083
Bueno, parece que te gusta.

673
01:08:35,292 --> 01:08:38,042
¡Qué deseas!
Llevo 14 meses durmiendo solo.

674
01:08:38,250 --> 01:08:40,083
¡Eres repugnante!

675
01:08:40,625 --> 01:08:42,500
Déjame en paz.

676
01:08:49,125 --> 01:08:51,417
Dime por qué viniste.

677
01:08:52,583 --> 01:08:54,458
¿Y si te digo que te amo?

678
01:08:55,000 --> 01:08:56,792
No me hagas reír.

679
01:08:57,208 --> 01:09:01,042
te diré lo que quieres
y lo que buscas en esta cama.

680
01:09:02,125 --> 01:09:06,583
Son estas manos. son estas manos
para abrir las cerraduras, ¿verdad?

681
01:09:07,583 --> 01:09:08,750
¡Déjame!

682
01:09:08,875 --> 01:09:11,917
¡Tienes miedo del asesino, idiota!

683
01:09:18,375 --> 01:09:20,792
Disculpe,
¿Puedes traerme el cheque?

684
01:09:20,958 --> 01:09:22,042
-Sí.
-Gracias.

685
01:09:39,875 --> 01:09:41,667
No quería ser una molestia.

686
01:09:41,917 --> 01:09:44,500
Has estado desaparecido.
¿Qué deseas?

687
01:09:44,750 --> 01:09:47,792
Quería hablar con Thomas,
pero veo que no está aquí.

688
01:09:53,375 --> 01:09:56,167
-¿Dónde está, Tomás?
-De viaje.

689
01:09:56,375 --> 01:09:59,667
¿Y os deja solos a los dos?
¡Está loco!

690
01:09:59,875 --> 01:10:01,667
¿Y adónde fue exactamente?

691
01:10:01,958 --> 01:10:04,250
Cuando regrese, pregúntale tú mismo.

692
01:10:05,125 --> 01:10:07,292
-¿Qué deseas?
- ¿Y a ti qué te importa?

693
01:10:07,583 --> 01:10:11,625
Antes me daba dinero
Pero no necesito...

694
01:10:11,833 --> 01:10:13,542
Tal vez quieras darme un poco,

695
01:10:13,708 --> 01:10:16,375
O cuando regrese se lo diré.

696
01:10:16,958 --> 01:10:20,083
-¡Ya le has contado tantas cosas!
-El cheque, por favor...

697
01:10:21,083 --> 01:10:23,333
Si tienes un poco de efectivo...

698
01:10:23,917 --> 01:10:26,625
Dinero en efectivo y un beso.

699
01:10:26,875 --> 01:10:30,125
ven a dármelo
esta noche, ¿quieres?

700
01:10:30,292 --> 01:10:35,167
Dime lo que quieres.
No le diré nada a Thomas.

701
01:10:35,917 --> 01:10:38,917
le voy a decir que tocaste
yo y él te va a matar.

702
01:10:38,917 --> 01:10:41,958
¡Sucia, puta, basura!

703
01:10:42,167 --> 01:10:44,792
Vámonos, cállate y vámonos.
Fuera...

704
01:10:46,958 --> 01:10:48,500
¡Ya basta!

705
01:10:50,792 --> 01:10:51,875
¡Afuera!

706
01:11:14,792 --> 01:11:16,458
¿Por qué tengo que mantener
diciéndote que te vayas?

707
01:11:16,667 --> 01:11:19,625
necesito algunas herramientas
Thomas siempre me deja tenerlos.

708
01:11:20,875 --> 01:11:22,750
¡Vamos, ponte en marcha!

709
01:11:26,042 --> 01:11:27,125
¡Hércules!

710
01:11:29,208 --> 01:11:30,750
¿Qué estás haciendo?

711
01:11:37,708 --> 01:11:39,500
La tierra es blanda.

712
01:11:40,250 --> 01:11:42,042
¿Enterraste algo?

713
01:11:42,292 --> 01:11:43,833
¡Qué locuras estás diciendo!

714
01:11:44,292 --> 01:11:47,208
Entonces, ¿es esto?

715
01:11:48,167 --> 01:11:52,417
Es el escondite de Thomas. yo
No habría pensado en mirar aquí.

716
01:11:53,000 --> 01:11:56,292
-¿Tienes una pala?
-Vamos, lárgate...

717
01:11:57,375 --> 01:12:00,500
Es mío.
Soy el heredero de mi hermana.

718
01:12:04,708 --> 01:12:07,125
¿No te da vergüenza?
de pegarle a un anciano?

719
01:12:07,625 --> 01:12:10,333
-Es un viejo cabrón, un ladrón.
-Señor Curé. . .

720
01:12:10,500 --> 01:12:12,792
Eres un testigo.
Voy a denunciarte.

721
01:12:13,042 --> 01:12:14,583
Denunciame.

722
01:12:15,833 --> 01:12:18,583
Cuando mi hijo llegue
¡Él vendrá tras de ti!

723
01:12:18,833 --> 01:12:21,292
Él te volará los sesos,
¡bastardo!

724
01:12:32,833 --> 01:12:35,708
Si ese idiota me denuncia
y viene la policia,

725
01:12:36,000 --> 01:12:38,667
tendré que irme
y luego ya veremos...

726
01:12:38,958 --> 01:12:40,750
¿Ir?
¿Y la caja fuerte?

727
01:12:41,083 --> 01:12:44,083
- ¿La caja fuerte? Lo dejaré cerrado.
-¿Bloqueado?

728
01:12:46,500 --> 01:12:49,542
Como no confío en ti,
La combinación está aquí.

729
01:12:49,875 --> 01:12:52,833
Y cuando estoy en un lugar seguro
Te lo enviaré.

730
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
¿Y si te arrestan antes de eso?
¿Si te matan?

731
01:12:55,208 --> 01:12:57,750
Ése es un riesgo que correremos.

732
01:12:59,792 --> 01:13:03,125
¡No me dejes!
Ahora nos iremos los dos.

733
01:13:03,542 --> 01:13:06,708
-¿Con el dinero?
-Sí, llévame contigo.

734
01:13:12,250 --> 01:13:13,708
¡Qué podrido estás!

735
01:13:15,250 --> 01:13:17,833
Es una verdadera lástima que estés tan podrido.

736
01:13:30,125 --> 01:13:31,667
Hola señora Tomás.

737
01:13:41,500 --> 01:13:45,750
¿Vive aquí el señor Gilet?
¿Señor Pierre Gilet?

738
01:13:46,042 --> 01:13:48,250
Sí.
¿Qué quieres?

739
01:13:49,792 --> 01:13:52,917
Soy un amigo, un amigo de París.

740
01:13:54,708 --> 01:13:56,667
Si quieres entrar, ven.

741
01:14:10,625 --> 01:14:12,708
¿Hace cuánto que conoces a Daniel?

742
01:14:13,458 --> 01:14:15,792
¿Daniel?
No lo conozco.

743
01:14:16,042 --> 01:14:20,125
Daniel Boisset. No te preocupes,
Lo sé todo.

744
01:14:27,500 --> 01:14:30,917
Te mencionó en su carta, pero
No dijiste que lo sabías.

745
01:14:31,958 --> 01:14:34,500
-Han pasado muchas cosas.
-¿Oh?

746
01:14:34,750 --> 01:14:38,958
Veo. ¡Tiene suerte!
¿Y tu marido?

747
01:14:39,458 --> 01:14:41,417
No será una molestia.

748
01:14:46,375 --> 01:14:48,333
entonces estabas en lo mismo
negocio como Daniel?

749
01:14:48,708 --> 01:14:51,583
empezamos el mismo dia
en el mismo taller.

750
01:14:52,583 --> 01:14:54,583
¿Hiciste el mismo trabajo?

751
01:14:54,583 --> 01:14:55,167
Exactamente.

752
01:14:55,792 --> 01:14:56,833
¿Cabellos?

753
01:14:57,792 --> 01:14:58,333
Sí.

754
01:14:59,833 --> 01:15:01,500
Un trabajo interesante.

755
01:15:03,500 --> 01:15:05,250
¡Qué sorpresa!
¡Pablo!

756
01:15:05,458 --> 01:15:06,625
¡Daniel!

757
01:15:07,792 --> 01:15:09,292
¡Pablo, diablo!

758
01:15:11,542 --> 01:15:14,250
Pensé que nunca lo haríamos
volvernos a ver.

759
01:15:14,250 --> 01:15:16,083
Tienes razón.
Podría haber sido mucho peor.

760
01:15:20,625 --> 01:15:21,917
Déjame presentarte a Madame Thomas.

761
01:15:21,917 --> 01:15:23,375
Ya nos conocemos.

762
01:15:27,958 --> 01:15:29,542
No tenías que ir a
todo este problema.

763
01:15:29,792 --> 01:15:32,167
Estoy de vacaciones.
Es natural que haya venido a ayudarte.

764
01:15:32,375 --> 01:15:34,792
hubiera estado bien
para enviarlos por correo.

765
01:15:38,917 --> 01:15:41,167
- ¿Guardas rencor?
- ¿Estás bromeando?

766
01:15:41,375 --> 01:15:43,208
nunca lo olvidaré
lo que hiciste por mí.

767
01:15:43,500 --> 01:15:45,167
-¿Qué hizo?
-Eso queda entre nosotros.

768
01:15:45,667 --> 01:15:47,667
-¿Y mis papeles?
-¿Cómo esperabas que los encontrara?

769
01:15:48,208 --> 01:15:51,208
Tengo un pasaporte nuevo y una cámara.
Le prepararemos uno.

770
01:15:51,375 --> 01:15:52,833
¿Cuánto duran tus vacaciones?

771
01:15:52,958 --> 01:15:55,208
-Sólo un mes.
-¿Te quedarás con nosotros?

772
01:15:55,375 --> 01:15:57,958
Puedo decir que no conoces a Simone.
Ella estaría furiosa.

773
01:15:58,083 --> 01:16:01,125
-¿Al menos por unos días?
-Claro, si no es molestia...

774
01:16:15,542 --> 01:16:18,000
¡Levántense, holgazanes!

775
01:16:21,125 --> 01:16:23,167
¡Qué bien se duerme aquí!

776
01:16:25,375 --> 01:16:27,667
No dormiste mucho, ¿eh?

777
01:16:28,292 --> 01:16:31,167
¿No tienes miedo de que el marido
¿Volverá inesperadamente?

778
01:16:31,292 --> 01:16:35,208
No te preocupes por el marido.
Date prisa y tómate esa foto.

779
01:16:35,542 --> 01:16:37,458
¿Qué estás haciendo para hacer cuando
tienes pasaporte?

780
01:16:37,750 --> 01:16:40,667
Me estoy marchando.
Y hoy también te vas.

781
01:16:40,875 --> 01:16:42,917
¿Hoy?
Pero ella me dijo que...

782
01:16:43,083 --> 01:16:44,833
No me importa lo que ella diga.

783
01:16:56,250 --> 01:17:00,500
Espera un momento. ¿Cuál es tu prisa?
No hay nada en llamas.

784
01:17:01,458 --> 01:17:05,667
Escucha, no puedo explicártelo.
Te vas y ya está.

785
01:17:05,875 --> 01:17:08,958
Sería mejor si lo hicieras.
Hay un autobús a las 2.

786
01:17:09,583 --> 01:17:11,083
Mírame.

787
01:17:13,875 --> 01:17:17,167
Dale mis saludos a Simone.
¿Cuándo te casas?

788
01:17:17,417 --> 01:17:20,167
Cuando tengo mucho dinero.
Todavía estoy esperando la oportunidad.

789
01:17:20,167 --> 01:17:21,417
¿Quieres hacer eso de nuevo?

790
01:17:21,417 --> 01:17:23,792
No tengo la intención de pasar mi vida
en una fábrica.

791
01:17:29,167 --> 01:17:32,250
-Eres madrugador.
-Yo hubiera pensado lo contrario.

792
01:17:32,458 --> 01:17:33,750
-¡Mierda!
-¿Qué es?

793
01:17:34,625 --> 01:17:36,292
¿Tomás sigue dormido?

794
01:17:36,500 --> 01:17:38,583
Quizás, pero no aquí.
Está de viaje.

795
01:17:38,792 --> 01:17:40,750
Es verdad, alguien me lo dijo.

796
01:17:40,958 --> 01:17:43,458
Él no parece ser
tener prisa por volver.

797
01:17:43,667 --> 01:17:47,000
-Se lo estará pasando bien.
-Aprovéchalo al máximo mientras eres joven.

798
01:17:47,000 --> 01:17:47,667
Por supuesto.

799
01:17:50,583 --> 01:17:53,125
Escuché que tienes
un nuevo empleado.

800
01:17:53,417 --> 01:17:55,250
- Sí
-¿Podemos verlo?

801
01:17:55,542 --> 01:17:57,417
¿Por qué?
¿Alguien se ha quejado de él?

802
01:17:57,625 --> 01:18:01,708
No, pero ya sabes, tenemos que
hablar con todos.

803
01:18:02,708 --> 01:18:04,208
¿Duerme aquí?

804
01:18:23,042 --> 01:18:24,333
Hola.

805
01:18:25,250 --> 01:18:27,042
-¿Querías ver al empleado?
-Sí.

806
01:18:27,292 --> 01:18:30,292
-Ese soy yo.
-¿Tienes tus papeles?

807
01:18:32,500 --> 01:18:33,917
Aquí están.

808
01:18:41,042 --> 01:18:45,000
-Encargado de gasolinera
no es tu trabajo habitual...
-No, sólo durante las vacaciones.

809
01:18:45,000 --> 01:18:46,958
Para ganar un poco de dinero
y respirar aire puro.

810
01:19:06,875 --> 01:19:08,083
Gracias.

811
01:19:08,375 --> 01:19:09,542
De nada.

812
01:19:09,750 --> 01:19:13,167
creo que las fotos
son bastante urgentes.

813
01:19:13,417 --> 01:19:15,667
¿No hay ningún lugar?
para desarrollarlos aquí?

814
01:19:15,875 --> 01:19:19,208
Si, voy para allá esta tarde.
para hacer algunas compras.

815
01:19:19,417 --> 01:19:23,208
Te llevaré si quieres.
No quería ir solo.

816
01:19:24,000 --> 01:19:26,167
Quiere que me vaya a las 2.

817
01:19:26,208 --> 01:19:29,292
Pero tal vez no quiero que te vayas.

818
01:19:45,708 --> 01:19:50,292
Levantarse. Ven y ayúdame.
La puta acaba de irse.

819
01:19:58,833 --> 01:20:00,500
Están buenos, ¿eh?

820
01:20:03,583 --> 01:20:05,875
¡Qué bueno es ver gente!

821
01:20:09,792 --> 01:20:11,667
Prefiero caminar un poco.

822
01:20:15,833 --> 01:20:20,167
Por una vez estoy con alguien guapo.
Quiero aprovecharlo al máximo.

823
01:20:23,042 --> 01:20:25,875
-¿Nunca te vas de vacaciones?
- Nunca.

824
01:20:31,875 --> 01:20:34,292
-¿Te gusta bailar?
-¡Por supuesto!

825
01:20:34,625 --> 01:20:36,333
No conozco los últimos bailes.

826
01:20:36,625 --> 01:20:38,208
Son siempre los mismos.

827
01:20:38,500 --> 01:20:42,167
¡Cenemos y vayamos a bailar!
¡Estoy tan feliz!

828
01:20:44,667 --> 01:20:45,833
¿Y Daniel?

829
01:20:45,875 --> 01:20:50,042
Él no se irá. Él estará feliz de que estés
manteniéndome entretenido...

830
01:21:09,708 --> 01:21:11,917
Mi padre era médico en Lyon.

831
01:21:12,333 --> 01:21:16,167
Lo atropellaron cuando regresaba
de un paciente, a las tres
por la mañana.

832
01:21:20,042 --> 01:21:24,375
Tenía 16 años y no tenía ni un centavo.
El resto es fácil de adivinar.

833
01:21:25,833 --> 01:21:29,250
Al menos también hubo
algunos buenos momentos.

834
01:21:33,042 --> 01:21:35,667
Entonces dices que tu
¿Podría abrir una caja fuerte?

835
01:21:35,833 --> 01:21:37,958
Lo he hecho más de una vez, sí.

836
01:21:39,708 --> 01:21:41,708
¿Y si te pidiera que abrieras el mío?

837
01:21:42,875 --> 01:21:45,208
- ¿Tienes una caja fuerte?
-Sí.

838
01:21:46,042 --> 01:21:47,542
¿Y perdiste la llave?

839
01:21:47,750 --> 01:21:51,167
No hay llave y mi marido
Olvidé darme la combinación.

840
01:21:51,583 --> 01:21:54,042
¿No puedes esperar hasta que regrese?

841
01:21:54,542 --> 01:21:57,083
Todos los formularios de seguro están dentro.

842
01:21:58,875 --> 01:22:01,500
¿Por qué no le has preguntado a Daniel?

843
01:22:01,667 --> 01:22:04,667
Con todo lo que ha pasado
no quiere tocar una caja fuerte.

844
01:22:04,917 --> 01:22:07,125
No tienes ningún problema...

845
01:23:19,958 --> 01:23:23,583
Déjalo.
Hoy no queremos carne picada.

846
01:23:23,792 --> 01:23:25,292
Quiero un bistec.

847
01:23:25,542 --> 01:23:27,208
-Extraño.
-Con patatas fritas.

848
01:23:27,417 --> 01:23:30,167
-Y un poco de ensalada.
-Bien vestido.

849
01:23:30,792 --> 01:23:33,500
-Éste es mi hijo.
-Un placer.

850
01:23:33,708 --> 01:23:38,083
Eso no está mal. es grande pero
un poco solitario. ¿Está casado?

851
01:23:38,417 --> 01:23:39,792
¿Para qué?

852
01:23:40,000 --> 01:23:41,667
¿Qué haces cuando
necesitas una mujer?

853
01:23:41,875 --> 01:23:43,458
Él se apodera de ellos.

854
01:23:45,417 --> 01:23:47,417
Ahora ponte en marcha...

855
01:23:48,958 --> 01:23:50,750
son cartuchos
para jabalíes.

856
01:23:50,958 --> 01:23:53,250
Si disparas con ellos
Harán un bonito agujero.

857
01:23:53,333 --> 01:23:57,125
Ve y empieza a cavar debajo de la mesa.
Ya sabes dónde está.

858
01:23:57,625 --> 01:23:58,958
No será muy profundo.

859
01:23:59,125 --> 01:24:00,375
DE ACUERDO.

860
01:24:02,458 --> 01:24:04,333
Vamos, haz las patatas.

861
01:24:16,958 --> 01:24:20,042
cuando vi a la puta
luciendo un vestido provocativo,

862
01:24:20,250 --> 01:24:23,292
Pensé que estarías solo y que
Esta noche sería un buen momento para venir.

863
01:24:24,583 --> 01:24:27,208
¿Quién era el joven que estaba?
con ella?

864
01:24:27,333 --> 01:24:29,875
¿Qué están haciendo ustedes tres?

865
01:24:30,625 --> 01:24:31,625
¿Y Tomás?

866
01:24:32,333 --> 01:24:35,500
Lo mataste, ¿verdad?
Por el dinero...

867
01:24:35,917 --> 01:24:39,000
Bueno, no lo vas a conseguir. el
el dinero va a permanecer en la familia.

868
01:25:12,375 --> 01:25:15,250
No se pueden pelar patatas con eso.

869
01:25:29,750 --> 01:25:32,417
Me quedé dormido.
Bebí demasiado.

870
01:25:32,417 --> 01:25:34,000
Será mejor si conduzco.

871
01:25:35,167 --> 01:25:38,625
No, prefiero eso
descansamos un minuto.

872
01:25:53,792 --> 01:25:57,042
Es una noche encantadora.
Salgamos un rato.

873
01:25:58,042 --> 01:25:59,000
Lo que quieras...

874
01:29:45,000 --> 01:29:46,500
Tenemos que regresar.

875
01:29:50,208 --> 01:29:52,458
No le digas nada a Daniel.

876
01:29:52,917 --> 01:29:55,667
¿Por qué diría algo?
a él sobre eso?

877
01:29:55,917 --> 01:29:57,542
No quise decir esto...

878
01:29:58,500 --> 01:30:01,708
Me refiero a abrir la caja fuerte.

879
01:30:02,583 --> 01:30:06,083
Esta caja fuerte parece interesante.
¿Qué hay dentro?

880
01:30:06,292 --> 01:30:08,792
Ya te lo dije, unos papeles.
que necesito.

881
01:30:22,083 --> 01:30:24,500
Todas las luces están apagadas.
Debe haber salido.

882
01:30:34,958 --> 01:30:37,917
¡Aquí apesta!

883
01:30:41,333 --> 01:30:43,083
¡Parece el salvaje Oeste!

884
01:30:45,292 --> 01:30:46,458
¡Daniel!

885
01:30:51,208 --> 01:30:53,375
-Está muerto.
-Eso no puede ser.

886
01:30:53,833 --> 01:30:55,958
Daniel, mi amigo...

887
01:30:58,167 --> 01:30:59,500
¿Quién hizo esto?

888
01:31:01,292 --> 01:31:02,667
¿Fue Roux?

889
01:31:03,500 --> 01:31:04,625
Sí.

890
01:31:18,417 --> 01:31:20,500
No puedo hacer esto solo.
Llama a un médico.

891
01:31:23,250 --> 01:31:25,333
Sin médicos. . . .la policía

892
01:31:26,292 --> 01:31:28,375
Lo sé, pero es mejor
que el cementerio.

893
01:31:29,000 --> 01:31:29,917
Ningún doctor. . .

894
01:31:33,542 --> 01:31:34,042
¡Rápido, hazlo!

895
01:31:34,583 --> 01:31:35,000
¡No!

896
01:31:35,417 --> 01:31:37,625
¡Están locos los dos! el ha estado
¡Un disparo en el pecho y morirá!

897
01:31:38,542 --> 01:31:40,625
No es posible, no puedo.

898
01:31:42,083 --> 01:31:43,875
¿En realidad? ¿Tanto lo amas?

899
01:31:44,167 --> 01:31:44,917
¿A mí?

900
01:31:48,542 --> 01:31:53,208
Yo lo cuidaré. Si el no lo hace
sangra demasiado, tiene pocas posibilidades.

901
01:32:24,292 --> 01:32:25,375
¿Bien?

902
01:32:31,167 --> 01:32:33,708
Tu fiebre casi ha desaparecido.
Saldrás de esto.

903
01:32:34,833 --> 01:32:36,792
¿Dónde dormiste anoche?

904
01:32:36,958 --> 01:32:39,083
-¿Qué estás imaginando?
-¿Dónde?

905
01:32:39,208 --> 01:32:42,125
A ninguna parte, tonto.
Estuve aquí contigo.

906
01:32:43,000 --> 01:32:45,042
No te muevas.

907
01:32:45,458 --> 01:32:48,042
Hagas lo que hagas, no te muevas.
¿Qué deseas?

908
01:32:48,375 --> 01:32:49,792
Tengo sed.

909
01:33:03,042 --> 01:33:04,542
¿No te pidió nada?

910
01:33:04,833 --> 01:33:08,250
Ella me preguntó acerca de una caja fuerte.

911
01:33:08,667 --> 01:33:09,917
Sería mejor que te fueras.

912
01:33:10,125 --> 01:33:11,875
¿Y quién va a
¿Cuidarte, tonto?

913
01:33:12,417 --> 01:33:16,833
Ir. El marido, la caja fuerte...
es una historia desagradable.

914
01:33:17,875 --> 01:33:19,625
Ve, toma el autobús.

915
01:33:21,958 --> 01:33:23,458
¿Dónde está el marido?

916
01:33:24,333 --> 01:33:25,625
Está muerto.

917
01:33:32,250 --> 01:33:34,583
Sabía que algo era extraño.

918
01:33:35,208 --> 01:33:37,583
¿Y qué hay en la caja fuerte?

919
01:33:38,042 --> 01:33:42,167
Mira, no te metas en esto, vete.

920
01:33:43,625 --> 01:33:46,042
-Dame tu palabra.
-No te enfades.

921
01:33:46,375 --> 01:33:49,958
Está bien.
Voy a traerte un café.

922
01:33:58,750 --> 01:33:59,417
Cuánto ?

923
01:34:00,375 --> 01:34:01,500
¿Cuánto qué?

924
01:34:01,708 --> 01:34:04,708
cuanto me daras
si te lo abro?

925
01:34:05,458 --> 01:34:07,958
te pido un favor
y me pides dinero.

926
01:34:09,042 --> 01:34:11,458
¿Cuánto cobra un cerrajero?

927
01:34:12,750 --> 01:34:14,083
No lo sé...

928
01:34:14,792 --> 01:34:17,583
¿Quizás 100.000?

929
01:34:19,417 --> 01:34:21,167
Quizás 200.

930
01:34:22,667 --> 01:34:23,833
O 300.

931
01:34:25,000 --> 01:34:26,500
O mucho más.

932
01:34:27,458 --> 01:34:28,875
Estimado cerrajero,

933
01:34:29,083 --> 01:34:32,542
Encontraré uno en la ciudad
por 3,50 francos.

934
01:34:33,333 --> 01:34:34,958
Entonces ve a buscarlo.

935
01:34:40,000 --> 01:34:42,375
¿Cuanto quieres? Dime.

936
01:34:44,083 --> 01:34:45,667
Un millón, tal vez.

937
01:34:46,375 --> 01:34:47,708
¿Un millón, tal vez?

938
01:34:49,042 --> 01:34:50,125
Exactamente.

939
01:34:54,250 --> 01:34:55,583
Bien, hazlo.

940
01:34:57,042 --> 01:34:58,542
Bésame.

941
01:35:07,208 --> 01:35:09,125
Siéntate y guarda silencio.

942
01:35:30,333 --> 01:35:31,667
¿Qué está pasando?
¿puedes hacerlo?

943
01:35:31,917 --> 01:35:34,708
Es difícil, es bastante antiguo.

944
01:35:37,625 --> 01:35:39,958
En total, un millón
no es mucho.

945
01:35:40,292 --> 01:35:42,042
¿Cuanto quieres?
¡Dime!

946
01:35:45,250 --> 01:35:47,458
-Medio.
-¿Estás loco?

947
01:35:47,583 --> 01:35:49,500
Bueno, si son sólo papeles...

948
01:35:50,750 --> 01:35:52,500
Eres un bastardo.

949
01:35:52,708 --> 01:35:54,458
Vale, está bien. Ábrelo.

950
01:35:54,667 --> 01:35:56,208
Estaba bromeando.

951
01:35:56,417 --> 01:35:59,250
Estas cerraduras son muy antiguas.
No se como se abren.

952
01:36:02,500 --> 01:36:04,833
Pregúntale a Daniel cuando esté mejor.

953
01:36:23,333 --> 01:36:25,417
Pero no tienes derecho a hacerlo.  . .

954
01:36:28,333 --> 01:36:29,250
Jesucristo. . .

955
01:37:13,042 --> 01:37:15,750
¿Puedes hablar?
Prueba...

956
01:37:16,542 --> 01:37:18,417
- ¿Puedes?
- Sí.

957
01:37:18,500 --> 01:37:23,292
Mira, la policía volverá.
Tenemos que salir de aquí.

958
01:37:23,500 --> 01:37:26,125
Te llevaremos a alguna parte
para que puedas mejorar.

959
01:37:26,417 --> 01:37:30,042
Por ahora, dame la combinación.
¿Me oyes?

960
01:37:30,333 --> 01:37:31,417
Tienes que.

961
01:37:33,833 --> 01:37:36,250
¿Recuerdas qué era?

962
01:37:37,875 --> 01:37:38,292
Sí

963
01:37:40,333 --> 01:37:41,917
Entonces me lo darás, ¿vale?

964
01:37:42,250 --> 01:37:43,333
Sí.

965
01:37:49,917 --> 01:37:51,167
Hablar.

966
01:37:55,583 --> 01:37:56,875
Dos...

967
01:37:57,958 --> 01:37:59,083
Dos...

968
01:38:00,625 --> 01:38:01,833
¿Después de eso?

969
01:38:06,750 --> 01:38:08,167
¿Dos y luego?

970
01:38:11,917 --> 01:38:14,458
¿No recuerdas nada más?

971
01:38:15,333 --> 01:38:16,208
No.

972
01:38:16,625 --> 01:38:18,167
No puede ser.

973
01:38:18,875 --> 01:38:20,292
No puede ser.

974
01:38:21,542 --> 01:38:24,458
Cariño, te quiero mucho.

975
01:38:24,875 --> 01:38:28,750
Nos iremos juntos cuando quieras.
Tú y yo, juntos para siempre.

976
01:38:33,333 --> 01:38:35,875
¿Qué viene después del 2?

977
01:38:36,208 --> 01:38:37,542
¿Después?

978
01:38:42,958 --> 01:38:44,000
Dos...

979
01:38:48,167 --> 01:38:49,875
¿Crees que me voy a quedar?

980
01:38:50,083 --> 01:38:54,292
¿Crees que hubiera sido
capaz de aguantar a cabrón, y eso
¿Lo maté, así como así?

981
01:38:57,417 --> 01:38:58,583
¿Delicado?

982
01:38:58,875 --> 01:39:03,625
¡Sí, lo maté, imbécil!
Por mi propia voluntad y
con mucho gusto.

983
01:39:04,750 --> 01:39:08,083
Y yo también te habría matado
si no hubieras abierto la caja fuerte.

984
01:39:08,375 --> 01:39:10,792
les hubiera mentido
y te culpé por todo.

985
01:39:11,583 --> 01:39:13,708
Y no hubieras sido
poder oponerse..

986
01:39:15,042 --> 01:39:18,333
hubiera sufrido un poco
y hubiera llorado...

987
01:39:21,000 --> 01:39:23,542
2, ¿y luego qué?

988
01:39:27,000 --> 01:39:29,875
¿Por qué viniste aquí?
¿Y por qué has venido a mi vida?

989
01:39:30,083 --> 01:39:32,042
-¡Vas a matarlo!
- ¿Qué?

990
01:39:34,333 --> 01:39:37,208
Lo siento, me estoy volviendo loco...

991
01:39:42,083 --> 01:39:43,917
Ve a la farmacia.

992
01:39:44,125 --> 01:39:45,792
Necesitamos solución salina,
aceite de ricino,

993
01:39:46,042 --> 01:39:49,000
y una jeringa.
Puedo darle una inyección.

994
01:39:55,042 --> 01:39:57,208
Tardará tres horas en
ir y volver.

995
01:39:59,083 --> 01:40:00,917
Tienes que probarlo.

996
01:40:01,208 --> 01:40:02,750
Está bien, iré.

997
01:40:02,875 --> 01:40:05,125
le voy a poner una inyeccion
y mañana tomo el autobús.

998
01:40:05,208 --> 01:40:07,208
No quiero involucrarme en esto.

999
01:40:09,375 --> 01:40:10,667
Veo eso.

1000
01:40:29,750 --> 01:40:32,917
Si, teniente,
pero no pude averiguar más.

1001
01:40:33,125 --> 01:40:35,375
Es muy malo.

1002
01:40:35,792 --> 01:40:38,375
Dice que estaba en su
del cuñado.

1003
01:40:39,542 --> 01:40:41,708
Fui esta mañana
pero no había nada sospechoso.

1004
01:40:41,833 --> 01:40:45,750
Pero la verdad es que Thomas es
ya no está aquí. Hay otro tipo.

1005
01:40:46,833 --> 01:40:50,958
Si, si puedes envíame
tres hombres más.

1006
01:40:52,125 --> 01:40:54,833
Bien, gracias, teniente.

1007
01:40:55,500 --> 01:40:56,667
¡Dufour!

1008
01:42:27,583 --> 01:42:29,792
Quiero hablar con BPL,
¿me oyes?

1009
01:42:29,917 --> 01:42:31,417
Este BPL, estoy escuchando...

1010
01:42:31,625 --> 01:42:35,583
ANL acaba de pasar detrás de la estación,
pero estaba cerrado.

1011
01:42:35,792 --> 01:42:39,875
Sólo había un camión.
Estamos poniendo un obstáculo
en Michaux.

1012
01:42:40,083 --> 01:42:42,792
No dejes pasar ningún coche.

1013
01:42:42,917 --> 01:42:44,917
Comprendido.

1014
01:42:45,250 --> 01:42:46,917
Vayamos a Michaux.

1015
01:44:11,375 --> 01:44:12,583
¡Pablo!

1016
01:44:55,042 --> 01:44:58,833
Abrí la caja fuerte. cuando ella
Llegué aquí y me amenazó.

1017
01:44:59,417 --> 01:45:01,542
Le quité el arma.
Ella me habría matado.

1018
01:45:02,083 --> 01:45:05,417
Era ella o yo.
No quería matarla.

1019
01:45:08,917 --> 01:45:12,958
Tenemos que salir inmediatamente.
Me esconderé en la parte trasera del auto.

1020
01:45:16,417 --> 01:45:20,417
Mi herida se ha abierto.
Todavía estoy sangrando, pero lo soportaré.

1021
01:45:23,750 --> 01:45:25,583
No, deja ese dinero.

1022
01:45:25,875 --> 01:45:28,000
Si nos pillan con el dinero,
no saldremos de esto.

1023
01:45:28,875 --> 01:45:33,292
No me atraparán. con este dinero
Empezaré una nueva vida.

1024
01:45:35,667 --> 01:45:39,083
Bien, nos vemos. me dijiste
que estábamos incluso cuando llegué aquí.

1025
01:45:39,250 --> 01:45:41,542
-Así que me voy.
-Pablo...

1026
01:45:43,667 --> 01:45:45,667
Paul, no pensarías
de dejarme aquí!

1027
01:45:45,958 --> 01:45:50,208
Vas a morir y lo sabes.
¿Por qué te llevaría?

1028
01:45:50,875 --> 01:45:52,583
No quiero arriesgarme.
Hay diez millones.

1029
01:45:52,792 --> 01:45:55,542
¿Crees que vales diez millones?
Nadie vale eso.

1030
01:45:56,500 --> 01:45:59,000
Muere aquí en paz.

